Trợ Giúp

Contact Center

For assistance with your application call the California Mortgage Relief Program Contact Center at 1-888-840-2594. Assistance is available in over 200 languages. 

Legal Assistance

For legal questions, visit the Legal Assistance page.

Email

Quý vị còn có câu hỏi nào nữa không? Gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ trả lời trong vòng 24-48 giờ. info@camortgagerelief.org 

CBOs

Locally based application assistance may be available in your area. Visit the Community Based Organizations page for more information.

Application Help

Có thể câu hỏi của quý vị đã được trả lời. Truy cập Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) để biết danh sách Câu Hỏi Thường Gặp. 

HUD-certified Housing Counselors

HUD-approved housing counseling agencies are trained and certified by the U.S. Department of Housing and Urban Development to help you assess your financial situation, evaluate options and find programs and resources to help get you back on track.

Other Resourses

Categories

Housing and Utilities Assistance

Employment and Training Services

COVID-19 Resources

Human Services Assistance

Credit Card Debt Relief

Assistance for Businesses

Food Assistance

Medical Care and Healthcare Coverage

Housing and Utilities Assistance

California Department of Real Estate offers information and resources for loan modification and foreclosure prevention.

Housing and Urban Development (HUD)
Find local nonprofit organizations that can offer housing assistance, learn about avoiding foreclosure, and locate a regional housing authority.

Department of Community Services and Development
Connecting people to home energy assistance, energy crisis intervention, and low-income weatherization programs.

California Public Utilities Commission (CPUC)
The CPUC regulates services and utilities, protects consumers, safeguards the environment, and assures Californians’ access to safe and reliable utility infrastructure and services.

CalCAPA
Local services including utility and rental assistance.

Employment and Training Services

America’s Job Center of California SM (AJCC)
The AJCC offers a variety of services that bring employers with job openings and qualified job seekers together at no cost. You can contact your local AJCC for help with mailing or faxing a paper Unemployment Insurance application.

Apprenticeship Opportunities
Learn more about apprenticeship opportunities through the “I Built It!” website at the Department of Industrial Relations.

COVID-19 Resources

Trang web về COVID-19 tại California
Trang web chính thức về Ứng phó với Đại dịch do Coronavirus (COVID-19) tại California

Financial Protection and Scams

Cục Bảo Vệ Tài Chính Người Tiêu Dùng
Cục Bảo Vệ Tài Chính Người Tiêu Dùng (Consumer Financial Protection Bureau, hoặc CFPB) là cơ quan thuộc chính phủ Hoa Kỳ đảm bảo các ngân hàng, người cho vay và các công ty tài chính khác đối xử công bằng với quý vị. Trang web của Cục cũng có thông tin hữu ích về các khoản thế chấp và các biện pháp bảo vệ hiện tại của liên bang.

CA Attorney General’s Office
Thông tin về Gian lận Điều chỉnh Khoản vay và Lừa đảo Giải cứu Tịch thu Nhà

Sở Đổi mới và Bảo vệ Tài chính California
Sở Đổi mới và Bảo vệ Tài chính California (California Department of Financial Protection and Innovation, hoặc DFPI) cung cấp sự bảo vệ cho người tiêu dùng và dịch vụ cho các doanh nghiệp tham gia vào các giao dịch tài chính. DFPI cũng cung cấp biện pháp bảo vệ tịch thu tài sản và thông tin về các nguồn lực cứu trợ khác.

Assistance for Businesses

COVID-19 CA Trợ giúp Doanh nghiệp Nhỏ
Nguồn lực dành cho Doanh nghiệp Nhỏ bị ảnh hưởng bởi COVID-19

U.S. Small Business Administration (SBA)
SBA Offers help for small businesses affected by COVID-19.

California Department of Tax and Fee Administration
Get relief and extensions for filing state tax returns.

Credit Card Debt Relief

Money Management International
A nonprofit organization offering credit counseling.

Medical Care and Healthcare Coverage

Covered CaliforniaTM
A marketplace for people to find out if they are eligible for financial help and buy health insurance, including Medi-Cal. They help you choose a plan that works best for your health care needs and your budget. You may even be able to get help paying for your health care or qualify for Medi-Cal.

Covered California for Small Business
A marketplace where businesses with up to 100 employees can apply for coverage for their workers. Small businesses can offer employees a choice from affordable, top quality, brand-named health insurance within a budget set by the company. Some small businesses could be eligible for federal tax credits.

County Medical Services Program
Counties offer health care for low-income people not eligible for other help.

Community Health Clinics
California Primary Care Association can help you find a community clinic.

COBRA
Eligible individuals can continue group health insurance benefits during periods of unemployment.

Human Services Assistance

California Area Agencies on Aging
Assists elders and their families to identify services and opportunities.

California Partnership to End Domestic Violence (CPEDV)
Provides referrals to local service providers, shelters, legal services and more.

Child Support Services
Request changes in your child support orders due to loss of job or Unemployment Insurance benefits.

County Welfare Directors Association of California (CWDA)
A non-profit association that promotes a human services system that encourages self-sufficiency of families and communities and protects vulnerable children and adults from abuse and neglect. This association promotes county services.

First 5 California
Useful resources and information for parents, guardians, and caregivers with children ages 0 to 5.

Food Assistance

CalFresh (formerly known as Food Stamps)
CalFresh provides monthly food assistance to people and families with low income, including those who lost their job because of the pandemic. Visit GetCalFresh.org to apply online in 10 minutes. You will be interviewed by your county. If approved, you can get up to $234 a month in food benefits.

California Association of Food Banks
In California, federal, state, and local community organizations coordinate to make sure that groceries are available at local food banks.

Free Summer Lunch Programs
Free lunches are available to all children under 18, regardless of income.

School Meals
Free or reduced-price breakfast and lunch at public schools when in session.

Women, Infants and Children (WIC) Program
Pregnant women and children under age 5 receive nutrition support at WIC.