Về chúng tôi

About family

The California Mortgage Relief Program has provided grants to thousands of eligible homeowners to ease their financial hardships that resulted from the COVID-19 pandemic. Funds do not have to be paid back and the program is free.

The California Mortgage Relief Program is funded by the 2021 American Rescue Plan Act’s Homeowner Assistance Fund. It provides up to $80,000 in assistance to eligible homeowners to help with:

  • Past-due mortgage payments
  • Missed property taxes
  • Partial claims and loan deferrals taken during or after January 2020
  • Reverse mortgage arrearages

This state program is operated by the CalHFA Homeowner Relief Corporation.

Bảng Thuật Ngữ sử dụng trong Chương Trình Cứu Trợ Vay Thế Chấp của California (theo phê duyệt của Bộ Tài chính Hoa Kỳ).

 

 

Mortgage Relief & Partial Claim/Loan Deferral

Property Tax

Click here to check your eligibility and apply.

Participating Mortgage Servicers.

Các Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ)

Ai đủ điều kiện?

Whether they have a mortgage, a reverse mortgage, or are mortgage-free, the program is open to all California homeowners who meet the eligibility requirements. Homeowners may be eligible if they:

  • Missed at least two payments on their primary mortgage and are currently past due; or
  • Owe for unpaid property taxes (whether paid directly to their county or as part of your mortgage payment); or
  • Are caught up on their mortgage but have a partial claim or loan deferral; or
  • Have a reverse mortgage and owe their servicer for past due property tax and/or insurance.

All applicants must meet the following requirements:

  • Household income is at or below the county income limit (150% of their county’s Area Median Income, based on federal limits set for this program);
  • Own and live in a single-family home, condo, permanently affixed manufactured home or property with up to four units; and
  • Experienced a pandemic-related financial hardship after Jan. 21, 2020 – either a loss of income or increase in household expenses.

Additional requirements will need to be met depending on the type of assistance needed. More information on eligibility requirements can be found on the Ai đủ điều kiện? page. For further questions regarding eligibility, the Contact Center is available Monday through Friday between the hours of 8 AM and 6 PM PST.

Chương trình Cứu trợ Vay Thế chấp California là gì?

The California Mortgage Relief Program is providing financial assistance to cover missed mortgage or property tax payments to help homeowners who have a mortgage, a reverse mortgage, or who are mortgage-free. The grants help homeowners who have had a financial hardship during the COVID-19 pandemic.

Assistance provided through this program is not a loan and does not need to be paid back.

Tại sao chương trình lại quan trọng?
The California Mortgage Relief Program is helping thousands of California homeowners get back on track by offering financial assistance to eligible homeowners that does not have to be paid back. This means homeowners who have fallen behind on their mortgage or property tax payments or who have partial claims/loan deferrals due to pandemic-related financial hardships can get a fresh start. Homeowners who are approved for these grants should talk with a tax professional about any impact this may have on their income taxes. 
If my application is approved, will the funds be sent to me?

Funds for approved applications will go directly to the organization/entity who is owed funds, either a mortgage servicer or a county tax collector. Funds are never provided directly to applicants.

My application was denied. However, I believe I may now qualify based on recent program updates. Can I re-apply?

The California Mortgage Relief Program encourages applicants who were previously denied to re-apply if they believe they meet the updated eligibility criteria. Applicants can re-apply by submitting a new application at CaMortgageRelief.org.

Homeowners may only have one active application in the review process at a time.

If I own two properties, one that I live in and one that I rent, can I receive funding from the program? The program says I can own multiple units.

To be eligible, homeowners can own only one residential property and will not receive funding if they own multiple properties. However, eligible homeowners’ one property can have the following:

  • Individual residence
  • Duplex
  • Triplex
  • 4-plex
Có bao nhiêu hỗ trợ có sẵn cho tôi?
Homeowners may be eligible for up to a maximum amount of $80,000 in total assistance per household.  

  • For homeowners with a mortgage or reverse mortgage, funding covers the full past-due amount owed to their lender. Homeowners who are delinquent by more than $80,000 at the time they submit their application would not be eligible for assistance. 
  • For homeowners who pay their property taxes directly to their county, grants fund the past-due amount that is owed to their county tax collector.  
  • Grants from the Program pay also be used to reduce or eliminate an existing partial claim or loan deferral received during or after January 2020.  

The assistance provided through the California Mortgage Relief Program is not a loan and does not need to be paid back. Homeowners receiving these grants should talk with a tax professional about any impact this may have on their income taxes.

Households are allowed to apply for additional assistance, even if they previously received funding, with each household eligible to receive a maximum of $80,000 in total assistance. The household must meet all other requirements for additional support at the time of the new application. Applicants may only have one active application in the review process at a time.

If I already received assistance from the program, can I reapply for more funding?

Eligible homeowners may apply multiple times for any of the assistance options and receive a maximum of $80,000 in funding, even if they already received a grant from the California Mortgage Relief Program. Once an eligible homeowner has received $80,000 in total assistance, they will have reached the program assistance limit. You must meet all other eligibility requirements at the time you submit your new application.

Can I still apply if I have an active application?

With the program expansion, homeowners who have previously applied to the program may reapply for additional assistance. However, applicants may only have one application in the review process at a time. If your initial application has been approved, declined or canceled, and you have fallen behind again or had another change in circumstances, you may reapply. Any additional applications will not be processed if your initial application is still in the review process.

If I already applied or need help in more than one area (i.e., mortgage relief and property tax, or mortgage relief and partial claim /loan deferral, which type of assistance should I select in the Application Questionnaire?

Eligible homeowners are now allowed to receive multiple grant awards, up to a maximum of $80,000 in total assistance. If you would like to apply for assistance in more than one area, you may select all that would apply in the Application Questionnaire. 

Điều gì được coi là khó khăn về tài chính?

Đối với Chương trình Cứu trợ Khoản vay Thế chấp California, khó khăn về tài chính là thu nhập bị giảm hoặc chi phí sinh hoạt tăng do đại dịch COVID-19. Ví dụ về chi phí sinh hoạt là chi phí y tế, thêm người sống trong hộ gia đình hoặc chi phí cho các dịch vụ tiện ích. 

Đương đơn cần cung cấp những thông tin gì?

Danh sách mẫu các tài liệu cần thu thập trước khi hoàn thành đơn đăng ký bao gồm:

  • Tờ khai khoản vay thế chấp
  • Tờ khai Ngân hàng
  • Hóa đơn tiện ích
  • Chứng từ thu nhập (tức là bảng lương, tờ khai thuế hoặc chứng từ thất nghiệp)

Depending on their unique circumstances, some applicants will have to provide different kinds of information as well. More information on documents needed can be found on the Ai đủ điều kiện? page

Tôi có còn đủ điều kiện không nếu tôi đã nhận được sự trợ giúp của chính phủ liên quan đến COVID-19 không?
The California Mortgage Relief Program is open to homeowners even if they have received government assistance from other COVID-19 programs, such as the CARES Act, Consolidated Appropriations Act of 2021 or the American Rescue Plan act, including Emergency Rental Assistance.
Làm cách nào để biết AMI (Thu nhập Trung bình Khu vực) của tôi là bao nhiêu?

You can find out if you meet income requirements by using the AMI calculator found on the home page of the California Mortgage Relief Program website. Homeowners are eligible for assistance from the program if their household income is at or below the county income limit (150% of their county’s AMI, based on federal limits set for this program). The AMI varies by county and household size. 

How are income limits for the program determined?

Income limits are determined by the U.S. Department of Housing and Urban Development. According to U.S. Treasury Guidance for the Homeowner Assistance Fund, a homeowner may be eligible for assistance if their household income is at or below 150% of their local county’s Area Median Income, or at or below 100% of the U.S. Median Income, whichever is greater. 

Nếu kết quả Bảng Câu Hỏi Trên Đơn Đăng Ký của tôi cho biết rằng tôi không đủ điều kiện, tôi vẫn có thể điền vào đơn đăng ký chứ?

Nếu Bảng Câu Hỏi Trên Đơn Đăng Ký cho biết quý vị không đủ điều kiện để được hỗ trợ, chúng tôi khuyên quý vị nên liên hệ với nhân viên tư vấn nhà ở được HUD chứng nhận theo số 1-800-569-4287 để thảo luận về các lựa chọn khác có sẵn cho quý vị.

Tôi có thể hoàn thành đơn đăng ký của mình ở đâu?

You can check to see if you are eligible to apply for the California Mortgage Relief Program by visiting CaMortgageRelief.org and clicking the “Apply Now” button. Homeowners who meet the pre-screening criteria may complete an application for funding. Application assistance is available through the program’s Contact Center at 1-888-840-2594. 

Where can I get more in-depth assistance filling out my application?

For questions about your application or questions about the program, help is available through the program’s Contact Center at 1-888-840-2594 Monday through Friday between the hours of 8 A.M. and 6 P.M. PST.

To see if there is locally available help near you, visit the Community Based Organizations page.

For help deciding if this program is the best way to get help for your housing situation, contact a HUD-Certified Housing Counselor.

OR

Free legal assistance for homeowners, including foreclosure prevention and assistance with the California Mortgage Relief Program application, is available through the organizations listed on the Legal Assistance page.

Có thời hạn nộp đơn không?

The Program will remain open until all funds have been awarded to California homeowners, with an end date projected by 2025. While there is no deadline to apply, funds are awarded on a first come, first served basis.

Sẽ mất bao lâu để xem xét đơn đăng ký của tôi?

Completed applications with all required documentation may take several weeks from the date of application submission until a qualified applicant receives the approved funding. The California Mortgage Relief Program is committed to helping homeowners as quickly as possible.

Sau khi đơn của tôi được chấp thuận, mất bao lâu để nhận được hỗ trợ tài chính?

Once an application is approved, the California Mortgage Relief Program will work closely with your loan servicer or county tax collector to process payments quickly. We are committed to helping homeowners as quickly as possible.

Đơn đăng ký của tôi đã bị từ chối. Quy trình kháng nghị hiện có sẵn không? Tôi có thể đăng ký lại không?

If your application for assistance was denied, you have up to 30 days after the denial to submit an appeal by filling out the questionnaire in the Application Intake Portal. The questionnaire will determine whether you may move forward with your appeal. When submitting your appeal, please include any documentation to support your appeal.

Once you submit your appeal, it will be reviewed, and you will be contacted if more information is needed or once a decision has been made regarding your appeal.

If you have questions about the reason for a denial that you need answered before you decide whether to appeal, please call the Contact Center at 1-888-840-2594.

You may also reapply for the program by submitting a new application. You can submit a new application by visiting CaMortgageRelief.org and clicking Apply Now.

 

The stated reason for my application denial was that I am no longer behind on my mortgage payments. However, I believe that I am behind. Why was this determination made?
Eligible homeowners must be at least two payments behind on their mortgage two months prior to August 1, 2023, and currently past due. If an applicant’s home loan is current as a result of assistance offered by their loan company — including a COVID-related loan deferral or partial claim — homeowners are now eligible for assistance.

Your eligibility is not impacted if your loan being is sold or transferred to another company. If, during that transaction, the new lender brings the loan current due to an agreed-upon loan modification, then the loan would not qualify because it is no longer past due.

To stay up to date on the latest updates to the program, which could impact your future eligibility, we encourage you to sign up for the eNewsletter in the Stay Informed section of the California Mortgage Relief Program website. We encourage homeowners who do not qualify for this program but need help figuring out their options, including other assistance programs, to contact a HUD-certified housing counselor at 1-800-569-4287. 

Find a HUD-certified housing counselor near you.

 

Tôi có thể đăng ký lại nếu đơn đăng ký của tôi đã bị hủy do mất hơn 30 ngày để hoàn thành không?

Yes, if your application was canceled, you can re-apply by visiting the California Mortgage Relief Program website and clicking the “Apply Now” button. 

Applicants may only have one active application in the review process at a time.

Có văn bản đăng ký nào mà tôi có thể điền và gửi qua đường bưu điện không?

Applications must be completed online; however, housing counselors or partner community-based organizations may be available to help you complete and submit your application.

To check if in-person assistance is available near you, please visit the Community Based Organizations page.

 

Ứng dụng có sẵn bằng những ngôn ngữ nào?

Ứng dụng có sẵn bằng sáu ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn, tiếng Việt và tiếng Tagalog.

The Contact Center is able to provide assistance over the phone in over 200 languages. To speak to a California Mortgage Relief Program representative call 1-888-840-2594 Monday through Friday between the hours of 8AM and 6PM PST.

Nếu không có máy quét, tôi có thể sử dụng điện thoại để chụp ảnh Thẻ An Sinh Xã Hội và các tài liệu khác rồi tải chúng lên đơn đăng ký của mình không?

Được, ảnh kỹ thuật số của tài liệu được coi là tương đương với tài liệu được quét. Đảm bảo rằng ảnh được chụp trong điều kiện ánh sáng tốt và có thể đọc được.

Nếu tôi không thể hoàn thành đơn đăng ký của mình cùng một lúc, tôi có thể tiếp tục lại sau không?

The application portal will store your information so you can return to where you left off. Homeowners have 30 days to complete their application and provide all required information. After the 30 days, the application will be canceled.  

Sau khi hoàn tất đơn đăng ký của mình, liệu tôi có thể truy cập vào nó nếu tôi cần thực hiện các thay đổi không?

Once you submit your application, it will be transferred for review, and you will no longer be able to make additional changes. However, a review specialist will contact you regarding your application, so you may discuss your changes with them. Applicants can also send messages directly to their reviewers in the application portal.

FAQ section